Nastya Yarovaya (nastya_yarovaya) wrote,
Nastya Yarovaya
nastya_yarovaya

Эпизод 16: ат херути - 2

... - Ну ты даешь!.. Свести такой глубокий и бОльный текст к слащавому варианту, в котором только что рифмы любовь-морковь не хватает. Дело не в том, что ты не угадала, а в том, что пошла по стандартному пути: размышляла о свободе, как о достижении, о силе, о том большом и великом. Но здесь – все как в жизни: и идти, и идти, и идти...
Ты - моя свобода
Я хранила себе тебя
Как звезду в ненастье
Ты – моя свобода
Даешь мне устоять
В любой беде и боли
И шагать по тропе судьбы моей
До поры, когда ждать листопада
Вышивать мои сны на бликах луны
И идти
и идти
и идти
Ты - моя свобода
Ради желаний твоих
Я нарушила свою клятву
Ты – моя свобода
Чтоб сберечь наш союз
Рубаху последнюю я продала
Страдала немало
Болела без меры
Лишь ради того чтоб ты верила мне
Оставила Землю
И лучших друзей
Но вновь тебя нет у меня....
Ты – моя свобода
Приказала мне отступить
Сдаться слабостям,
сладкой неге
Ты - свобода моя
Обучила мое сердце
Радоваться одиночеству...
Ты та, что учила меня улыбаться
При виде ушедших забав
Зализывать раны тайком
и идти
И идти
и идти себе дальше
Ты - моя свобода
Холодной ночью
Нарушила я наш союз -
Одна свернула с тропы
По которой мы шли с тобой вместе
Предала я тебя…
И в тюрьму горько брела –
Что мне оставалось…
В ту жаровню-тюрьму,
Имя которой - любовь…
Разве любовникам нужна свобода – так думала я…
…И вот тут-то
красотка-тюремщица
от души заперла ворота…

Зелий Смехов. Песнь Песней

…Нет, это тоже не совсем подстрочник. Это то, что слышу в песне я.
- А мне, знаешь, какая мысль пришла о свободе… Когда мы делаем СВОЕ дело, идем своим путем – предназначенным! – то мы свободны внутри самих себя. Остальное, включая любые зависимости, - клетка. Включая любовь, да… Ведь если любовь не дает ощущения свободы…
- Так, а разве Хава не о том же?
Tags: Роман на карточках
Subscribe

  • Усмешка Господа

    Планы на старость: - запротоколировать и оцифровать наконец весь семейный архив строго по персоналиям и по хронологии. На эту работу классически не…

  • Кому печаль мою повем

    Нажала на кнопку Написать в блог - и застыла в прострации. Есть три темы, про которые я собиралась написать. Ну и? - Рассказать что мое путешествие…

  • Сеанс психотерапии

    Примерно год назад я сделала неожиданное для себя: нашла психолога (по рекомендации) и записалась на прием. Решила раскупорить новую опцию, чего уж.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments