Кто не знает Ахматову?
Да вот, бьюсь, как говорится, об заклад, что, возможно, вы и не знаете. Я, к примеру, не знала до недавнего времени. Что практически весь 19 век (родилась в 20 году - скончалась - в 1904) Елизавета Николаевна Ахматова правила бал среди переводчиков. Ну, может, не совсем правила и не совсем бал, но в провинции именно ее "Собрание иностранных романов", куда входили Гюго, Жорж Санд, Теккерей, Жюль Верн и прочая, пользовалось заслуженной популярностью.
Интересный факт: Елизавета Ахматова пользовалась псевдонимом.
Совсем как Анна Горенко.
А псевдоним у Ахматовой был - Лейла.
