Nastya Yarovaya (nastya_yarovaya) wrote,
Nastya Yarovaya
nastya_yarovaya

Даль

10 ноября 1801 года родился Владимир Даль.
У Даля есть отличная пословица. "За правду Бог лица набавляет".
Я ее нашла случайно. Так иногда бывает: раскрываешь книжку на какой-нибудь странице и - вот оно. Самое то.
Мне, конечно, с этой пословицей не очень повезло. Потому что я сразу увидела рядышком в скобочках ее значение. То есть лишена была возможности домысливания. Но, с другой стороны, именно увидев подлинный смысл пословицы, приходишь в восторг. Потому что до такого ты бы точно не додумался!
Так что у вас прямо сейчас есть два варианта. Попробовать объяснить для себя смысл пословицы, а потом сверить с Далем. Или сразу заглянуть в конец этого текста...
... Чего вы там домысливали, это вам известно. А у Даля дословный смысл пословицы такой - "т. е. дает старость и лысину". То бишь это пословица-аналог и к тому же комбайн всем известных "Много будешь знать - скоро состаришься" и "Многие знания умножают скорби".
Здорово же!
Tags: Нива
Subscribe

  • Снова все сначала

    В год своего сорокалетия я придумала,что размещу в своем ЖЖ по сорок моих любимых музык, стихов, сорок мест на земле, которые произвели на меня свое…

  • Лондон

    Открытка из Англии во Францию. Всего-то через пролив переплыть-перелететь. Как оказалась в Израиле? Загадка... Собственно, это последняя,…

  • Аидыше мама

    Это пустыня Негев - на марке. А на самой открытке - Кармель, север страны. А в записи есть мой любимый Борислав Струлев. Где-то есть в жжшке…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments