Сначала на экраны вышел фильм Милоша Формана с Джеком Николсоном в главной роли – я тогда еще училась в школе. Потом в СССР появилась книга. Случайно обнаруженная в букинисте она продавалась за какую-то смешную цену, потому что была бракованной: книжный блок был вставлен в обложку вверх ногами. Это было более чем символично – особенно для Кизи.
Прочитав роман, я поняла, что главный герой все-таки Вождь, а не Макмерфи.
Потом, спустя не просто годы, а даже десятилетия, я посмотрела «Полет…» в нашей драме. Ходили мы туда вместе со средним сыном, сидели на галерке, я смотрела на Гущина (в главной роли), а средний сын, как оказалось, первую половину боялся как бы с этой самой галерки не свалиться, а вторую боялся за Макмерфи. И еще он четко понял, что сумасшедшие там – вовсе не сумасшедшие. А просто – не такие, иные, другие. Но тоже – люди.
Собственно, эту мысль Кен Кизи и пытался донести.
