January 7th, 2017

writer

Зерно №437

Помните, что сплошь и рядом по закону нам что-то причитается, а мы не получаем, потому что не попросили.

Умберто Эко
writer

Иерусалимский акцент

Заходила сегодня в магазин далеко от дома - купить разного.
Стою на кассе, разговорились с кассиром. Все просто: есть ли у вас скидка, нужен ли пакет... Не нужен, говорю, с праздником вас!
Она вдруг улыбнулась и говорит: а вы ведь не местная.
Да, отвечаю без всякой задней мысли, не местная.
Нет, говорит кассир, видимо, уловив не тот оттенок, я имею в виду, что вы вообще не иркутянка, да?
Да, улыбаюсь я ей, а как вы догадались?
Она аж расцвела, что угадала, и отвечает: а наши так, как вы, не говорят!
И как же я говорю? - мне уж самой любопытно стало.
Вы говорите "ага". А это - не по-русски.
Ух ты, какой поворот:))
И как по-вашему: откуда я?
Она оглядела меня внимательно и говорит: может, с Амурской области?
Нет, отвечаю, я вообще-то родилась здесь, но уже давно живу в Израиле.
Ничего себе я промахнулась! - удивилась кассир. - Ну все равно: по вам сразу видно, что вы не из Иркутска.
Так, забавность, ни о чем:))