October 31st, 2011

writer

Джон Китс

31 октября 1795 года родился Джон Китс.
Три великих общепризнанных английских романтика: Байрон, Шелли и Китс.
Как-то сразу на ум, на память (а заодно уж и на честь с совестью – куда без них) мне Китс не приходит. Хотя его и Пастернак переводил, и Маршак переводил… Но как-то… Вечность красоты, сила чувств, природа, торжество внутреннего мира человека и прочие обращения к душе…
А вот эпитафия у него отличная (сам себе написал):
«Здесь лежит тот, чье имя было начертано на воде» («Here lies one whose name was writ in water»).
Сразу хочется такой текст написать – «Имя на воде». И в том, что хочется – и есть величие Поэта, который побуждает к продолжению творчества.