August 28th, 2011

writer

Зерно 28.08.2011

Если бы существовал некий дом, куда можно было бы пойти и оставить свою судьбу, обменяв её на любую другую, то каждый вернулся бы восвояси со своей собственной, ужаснувшись чужим страданиям.

Рабби Акива
writer

Иоганн Вольфганг Гете

28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гете. Отец "Фауста" - произведения, которое по определению является "нашим всем" немецкой литературы.
Детство Гете пришлось на время Семилетней войны. В их франкфуртском доме обосновался французский комендант граф де Торан. Высокообразованный, страстный любитель живописи, этот человек оказал на десятилетнего Иоганна определенное влияние: мальчик превосходно выучил французский язык. В дополнение к итальянскому и латыни, а также английскому, которые он учил по учебникам.
Впрочем, требования педагогов штудировать сухую грамматику были скучны начинающему поэту.
"И вот мне пришло на ум разом покончить с этой канителью, - пишет Иоганн Вольфганг Гете в своих воспоминаниях, - я придумал роман, в котором действовали шестеро или семеро братьев и сестер, рассеянных по свету и в письмах сообщавших друг другу о своей жизни и новых впечатлениях..."
Один брат по воле начинающего писателя странствовал по Германии, о чем рассказывал по-немецки - хорошим грамотным классическим языком. Другой - писал на латыни, поскольку занимался богословием. Третьего Гете поместил в Гамбург, сделав торговцем, который слал письма на английском. По-итальянски писал братьям музыкант, отправившийся в мировое турне. И - "наконец, младший, нахальный желторотый птенец, для которого в запасе уже не было иностранного языка, изъяснялся на некоем немецко-еврейском диалекте, приводя в отчаяние адресатов своими ужасными каракулями..."
Остается добавить, что на момент написания этого первого романа Гете было двенадцать лет.