March 20th, 2011

writer

Иван Хемницер

Иван Хемницер умер 20 марта 1784 года

Спроси любого: кто такой Иван Иванович Хемницер? И ответом, в большинстве случаев, будет пожимание плечами.

Спроси любого: кто автор фразы "Рожденный ползать летать не может"? И ответ будет получен опять-таки - в большинстве случаев однозначный. Кто ж не знает Алексея Максимовича Горького? Оного пролетарского писателя знают у нас также, как не знают баснописца Хемницера, предшественника Ивана Крылова. Кстати, не знают его в том числе и потому, что при жизни ни сатиры, ни эпиграммы, которыми Хемницер особенно славился и которые составляют значительную часть его литературного наследия, не публиковались.

Тем не менее Горький и Хемницер связаны друг с другом на уровне слов. Трудно сказать, знал ли Алексей Максимович о существовании Ивана Ивановича, но цитатку из его басни выдернул почти дословно.

Впрочем, в данном случае речь идет, скорее, о заимствовании, что в принципе, не возбраняется.

В 1779 году Хемницер издал свою первую книгу "Басни и сказки" (кстати, как и Алексей Пешков, он воспользовался псевдонимом. Хотя и более замысловатым - N...N), куда вошла басня "Мужик и корова". Суть ее простенькая: оседлал мужик корову и пустил вскачь. Что могло выйти из этого нонсенса? Ничего путного, естественно. Потому и финал таков:

"... не мудрено: скакать корова не училась.
А потому и должно знать:
кто ползать родился, тому уж не летать."

Но зато если бы не Горький со своей "Песней о соколе", то кто бы знал, такую славную метафору?..